Title: “ Ultrafast meets ultrasmall: Emergent collective dynamics in nanoscale plasmon and superfluid systems. ”